نظام الحياة في الإسلام

ما دام الله سبحانه هو المالك، والإنسان عبداً مملوكا والحياة هبة من الله للإنسان كي يخلفه في الأرض، والإسلام هو الدين الذي ارتضاه الله للبشر، فيتحتم على المؤمنين بهذا الدين أن ينظموا حياتهم بنظام الحياة في الإسلام، ولكن ما هو هذا النظام وما هي أهم مميزاته وخصائصه؟ وما أثر هذه المميزات في الحياة؟ إن الإجابة على هذا السؤال هي موضوع هذا الكتاب. وما هذا الكتاب إلا نواة صغيرة تقبل البناء حولها والتوسع فيها نظراً لإيجازه الشديد، كتاب نظام الحياة في الإسلام في الأصل كان أحاديث إذاعية للشيخ أبو الأعلى المودودي

在讨论伊斯兰教的道德、社会、政治和经济体系之前，我们应该对伊斯兰教的生活观有一个清晰的认识。 伊斯兰教的生活体系 - 作者： 毛杜迪 - International Islamic Federation of Student Organizations I. I. F. S. O.

The chief characteristic of the Islamic Concept of Life is that it does not admit a conflict, nay, not even a significant separation between life-spiritual and life-mundane. It does not confine itself merely in purifying the spiritual and the moral life of man in the limited sense of the word. Its domain extends to the entire gamut of life. It wants to mould individual life as well as the social order in healthy patterns, so that the Kingdom of God may really be established on the earth and so that peace, contentment and well-being may fill the world as waters fill the oceans. The Islamic Way of Life is based on this unique approach to life and a peculiar concept of man's place in the Universe. That is why it is necessary that before we proceed to discuss the moral, social, political and economic systems of Islam, we should have a clear idea of the Islamic Concept of Life. Written by Sayyid Abul A'ala Maududi

Ang pangunahing katangian ng Islamikong Konsepto ng Buhay ay hindi ito umaamin ng isang salungatan, hindi, kahit na isang makabuluhang paghihiwalay sa pagitan ng buhay-espirituwal at buhay-makamundo. Hindi nito kinukulong ang sarili lamang sa paglilinis ng espirituwal at moral na buhay ng tao sa limitadong kahulugan ng salita. Ang domain nito ay umaabot sa buong gamut ng buhay. Nais nitong hubugin ang indibidwal na buhay gayundin ang panlipunang kaayusan sa malusog na mga pattern, upang ang Kaharian ng Diyos ay tunay na maitatag sa lupa at upang ang kapayapaan, kasiyahan at kagalingan ay mapuno ang mundo gaya ng tubig sa karagatan. Ang Islamic Way of Life ay nakabatay sa kakaibang diskarte na ito sa buhay at isang kakaibang konsepto ng lugar ng tao sa Uniberso. Kaya naman kinakailangan na bago tayo magpatuloy sa pagtalakay sa mga sistemang moral, panlipunan, pampulitika at pang-ekonomiya ng Islam, dapat tayong magkaroon ng isang malinaw na ideya ng Konsepto ng Buhay ng Islam. ANG PAMUMUHAY NA ISLAMIKO - May-akda Sayyid Abul A'la Maududi - International Islamic Federation of Student Organizations I. I. F. S. O.

Avant de discuter des systèmes moral, social, politique et économique de l’Islam, nous devons avoir une idée claire du concept islamique de vie. Écrit par Abou Al Aâla Al-Mawdoudi

Είναι απαραίτητο πριν προχωρήσουμε στη συζήτηση των ηθικών, κοινωνικών, πολιτικών και οικονομικών συστημάτων του Ισλάμ, να έχουμε μια ξεκάθαρη ιδέα για την Ισλαμική Έννοια της Ζωής. Συγγραφέας βιβλίου: Αμπου Αλ-Άλα Αλ-Μαουντούντι

La caratteristica principale del concetto islamico di vita è che non ammette un conflitto, anzi, nemmeno una separazione significativa tra la vita spirituale e la vita mondana. Essa non si limita soltanto a purificare la vita spirituale e morale dell'uomo nel senso limitato del termine. Il suo dominio si estende all'intera gamma della vita. Vuole plasmare la vita individuale e l'ordine sociale secondo modelli sani, affinché il Regno di Dio possa realmente instaurarsi sulla terra e affinché la pace, la contentezza e il benessere riempiano il mondo come le acque riempiono gli oceani. Lo stile di vita islamico si basa su questo approccio unico alla vita e su un concetto peculiare del posto dell'uomo nell'Universo. Ecco perché è necessario che prima di procedere a discutere i sistemi morali, sociali, politici ed economici dell'Islam, abbiamo un'idea chiara del concetto islamico di vita. Vivere l'Islam - L'autore: Sayyid Abul A'la Maududi - International Islamic Federation of Student Organizations I. I. F. S. O.

이슬람 교리가 갖는 가장 중요한 특징은 갈등, 부정 및 정신세계와 물질세계를 분리하는 주요 차이점 조차 인정하지 않는다는 것이다. 이슬람의 교리 자체를 단순히 인간의 정신과 도덕생활을 정화시키는 것만으로 한정짓지 않는다. 개인 생활 역시 사회질서와 마찬가지로 건강한 패턴을 형성하여 하나님의 왕국이 실제로 지상위에 이루어지고 평화와 만족, 인류복지가 대양(大洋)을 채우는 물처럼 이 세상을 지배하도록 하고자 한다. 이슬람의 생활양식은 이와 같이 삶에 대한 독특한 접근방식과 우주에서 차지하는 인간존재에 대한 특별한 인식에 기초하고 있다. 따라서 이슬람의 도덕,사회,정치 및 경제체제를 논하기에 앞서 이슬람의 삶의 인식을 명확히 알아 두어야 할 필요가 있다. 처음부터 이해하고 알아두어야 할 몇가지 기본 명제들이 있다. 기본 명제들은 다음과 같다. - 작성자: 사이드 아불 아알라 마우두디 저

އިސްލާމީ ދިރިއުޅުމުގެ ވައްޓަފާޅި ބިނާވެފައިވަނީ ދިރިއުޅުމުގެ މި ޚާއްޞަ އުސޫލާއި ކައުނުގައި އިންސާނާގެ ދަރަޖައާ ބެހޭ ޚާއްޞަ ތަޞައްވުރެކެވެ. އެއީ އިސްލާމްދީނުގެ އަޚްލާޤީ، އިޖްތިމާޢީ، ސިޔާސީ އަދި އިޤްތިޞާދީ ނިޒާމުތަކާ ބެހޭގޮތުން މަޝްވަރާކުރުމަށް ކުރިއަށް ދިއުމުގެ ކުރިން، ދިރިއުޅުމުގެ އިސްލާމީ ތަޞައްވުރުގެ ސާފު ޚިޔާލެއް އަޅުގަނޑުމެންނަށް އޮންނަންޖެހޭ ސަބަބެވެ. ލިޔުއްވާފައިވަނީ ސައްޔިދު އަބުލްއަލަ މައުދޫދީ އެވެ - ދިރިއުޅުމުގެ ނިޒާމު އިސްލާމްދީނުގައި - ދިރިއުޅުމުގެ ނިޒާމު އިސްލާމްދީނުގައި

A principal característica do Conceito Islâmico de Vida é que ele não admite um conflito, ou melhor, nem mesmo uma separação significativa entre a vida espiritual e a vida mundana. Não se limita apenas a purificar a vida espiritual e moral do homem no sentido limitado da palavra. Seu domínio se estende a toda a gama da vida. Quer moldar a vida individual, bem como a ordem social, em padrões saudáveis, para que o Reino de Deus possa realmente ser estabelecido na terra e para que a paz, o contentamento e o bem-estar possam encher o mundo como as águas enchem os oceanos. O Modo de Vida Islâmico baseia-se nesta abordagem única da vida e num conceito peculiar do lugar do homem no Universo. É por isso que é necessário que antes de prosseguirmos na discussão dos sistemas morais, sociais, políticos e económicos do Islão, tenhamos uma ideia clara do Conceito Islâmico de Vida. Escrito por Sayyid Abul A'ala Mawdudi; Modo de Vida Islâmico ; O Islam: Código de Vida para os Muçulmanos

Antes de proceder a discutir los sistemas morales, sociales, políticos y económicos del Islam, debemos tener una idea clara del concepto islámico de vida. ISLAM UN MODO DE VIDA - Escrito por Syed Abul A'ala Maududi

MPANGO WA MAISHA KATIKA UISLAMU - Mtungaji: Sayyid Abul A'la Maududi

ابو الاعلی مودودی