JESUS (PEACE BE UPON HIM) IN THE QUR'AN

Հիսուսը Ղուրանում ; Իսլամի համոզմունքների համակարգը պարզորեն ցույց է տալիս, որ դա համբերատարության կրոն է: Մուսուլմանական հավատքում կարևոր է համարվում բոլոր առաքյալներին ու մարգարեներին հավատալը, որ ուղարկվել են Ալլահի կողմից՝ նրանցից յուրաքանչյուրը մանրամասնորեն նկարագրված է Ղուրանում ու մարգարեական հադիսներում: Մինչ Հիսուսի կյանքի մանրուքների մեջ խորանալը, ես համարում եմ, որ կարևոր է իմանալ, որ այդ թեման հաջորդելու է հակիրճ հիմունքի,հիմունքի մարդկության արարման և կարևոր դերի նպատակով, որը խաղում է մեր կյանքի հոգեկան կառավարումը: Իսլամի համոզմունքների համակարգը պարզորեն ցույց է տալիս, որ դա համբերատարության կրոն է: Մուսուլմանական հավատքում կարևոր է համարվում բոլոր առաքյալներին ու մարգարեներին հավատալը, որ ուղարկվել են Ալլահի կողմից՝ նրանցից յուրաքանչյուրը մանրամասնորեն նկարագրված է Ղուրանում ու մարգարեական հադիսներում: Մինչ Հիսուսի կյանքի մանրուքների մեջ խորանալը, ես համարում եմ, որ կարևոր է իմանալ, որ այդ թեման հաջորդելու է հակիրճ հիմունքի,հիմունքի մարդկության արարման և կարևոր դերի նպատակով, որը խաղում է մեր կյանքի հոգեկան կառավարումը:

这本书讨论了圣母玛利亚的儿子先知耶稣的生平故事，愿他们平安。从他出生之前开始，直到他被全能的真主升天为止。

The book discusses the life story of Prophet Jesus, the Son of Mary, Peace be upon both of them. It starts with the time before he was born, till he was ascended to heaven by Almighty Allah.

Avant de commencer à traiter de la façon dont Jésus –prière et salut sur lui– est évoqué dans le Coran, il convient de précéder cet exposé d’une introduction où il sera question des débuts de la création, de l’origine des êtres humains, de la raison pour laquelle ils ont été créés et de leur faim insatiable de nourriture spirituelle qui leur assure la stabilité psychique et l’apaisement du cœur. Cette nourriture spirituelle prend la forme d’une croyance qui règlemente tous les aspects de leur vie et oriente sainement leurs pensées et leurs espoirs à travers des législations qui garantissent la préservation des droits, la protection des vies, des réputations et des biens. Ceci ne peut s’accomplir que par l’intermédiaire de personnes qui transmettent ce qu’Allah leur ordonne : ce sont les prophètes et les messagers, prière et salut sur eux. Sachant que le Noble Coran est l’un des Livres Révélés transmis par le Sceau des prophète Muhammad –prière et salut sur lui, ce qui fait du Coran le Sceau des Livres Révélés, il est nécessaire que ses commandements soient universels, valables en tout lieu et en toute époque et englobant tous les aspects qui contribuent au bonheur ici-bas et dans l’au-delà.

Der Qur’an erzählt uns die Geschichten der Propheten, von Adam bis Muhammad, Allahs Friede auf ihnen. Auch die Geschichte Jesus wurde ausfühlich dargestellt und genau diese ist es womit sich dieses Buch befasst.

Este livro mostra a necessidade das pessoas pelos Mensageiros e seus ensinamen- tos. Ele aborda em detalhes a história de Jesus, filho de Maria (a paz esteja com ele), começando antes de seu nascimento, e em seguida, menciona o que aconteceu com o seu povo, até que Deus o ergueu até Ele. Encontramos no livro como o Alcorão descreve esse Nobre Profeta, a descrição que indica a sua elevada posição perante Deus, Exaltado seja.

Después de discutir la necesidad de la gente de recibir el mensaje divino a través de los profetas, este libro relata la historia de Jesús, hijo de María (la paz sea con él). Comienza mucho antes de su nacimiento, y luego pasa a hablar de su mensaje y de la oposición que tuvo que soportar. El libro también analiza el relato coránico de Jesús, que deja claro que él disfruta de una posición muy alta con Dios Todopoderoso.