Resurrection or Resuscitation?

USKRSNUĆE ILI PONOVNO BUĐENJE? Obećao sam da ću se pozabaviti anomalijom, gdje su vjernici čitali jednostavan engleski, a bili su toliko uslovljeni da su razumjeli upravo SUPROTNO od onoga što su čitali. Sljedeća priča iz stvarnog života ne samo da će ilustrovati poentu, već će i razjasniti naš sadašnji slučaj - "USKRSNUĆE ILI PONOVNO BUĐENJE?" - Napisao šeik Ahmed Deedat

Resurrection or Resuscitation? I had promised to deal with the anomaly, where believers were reading simple English, yet were so conditioned that they were understanding exactly the OPPOSITE of what they were reading. The following story from real life will not only illustrate the point but will also elucidate our present case - "RESURRECTION OR RESUSCITATION" - Written by Sheikh Ahmed Deedat

Résurrection ou réanimation ? J'avais promis de traiter cette anomalie, mais leur conditionnement les a conduits à comprendre exactement le contraire de ce qu'ils lisaient. L'histoire vraie qui suit illustrera ce point et éclairera notre cas actuel : Résurrection ou réanimation ? – par Cheikh Ahmed Deedat

Wiederauferstehung oder Wiederbelebung? Ich hatte versprochen, die Anomalie zu behandeln, bei der Gläubige zwar einfaches Englisch lesen, aber so konditioniert sind, dass sie genau das Gegenteil von dem verstehen, was sie lesen. Die folgende Geschichte aus dem wahren Leben veranschaulicht dies und verdeutlicht auch unseren aktuellen Fall – „Wiederauferstehung oder Wiederbelebung?“ – geschrieben von Scheich Ahmed Deedat

Inviere sau resuscitare? Promisesem să mă ocup de anomalie, în care credincioșii citeau o engleză simplă, dar erau atât de condiționați încât înțelegeau exact OPUSUL a ceea ce citeau. Următoarea poveste din viața reală nu numai că va ilustra acest lucru, dar va elucida și cazul nostru prezent - „Inviere sau resuscitare?” - Scrisă de șeicul Ahmed Deedat