Romance in Islam

Meqë do të flasim rreth Romantikës në Islam, patjetër është që Muhamedi (Salla Allahu ‘alejhi ue sel-lem) të jetë në qendër të kësaj, nga fakti se ai është i Dërguari i Allahut për të gjithë njerëzimin që t’ua mësoj atyre Sheriatin e Allahut dhe që të pajisen me moralin e tij dhe se ai është shembëlltyra e muslimanëve të cilën duhet që ta pasojnë dhe të veprojnë sipas Sunetit të tij, duke vepruar sipas urdhërit të Allahut teala: “Me të vërtetë keni patur shembull më të mirë tek i Dërguari i Allahut për atë që shpreson në Allahun dhe Ditën e Fundit dhe që e përmend shumë Allahun”. (el Ahzabë 21)

Այս գրքում , խոսքը գնում է իսլամական ռոմանտիցիզմի մասին : Անհրաժեշտ է , որ Մարգարե Մուհամեդը (Խ.Ա.Ո.Ն) լինի օրինակ այս հարցում: Քանի , որ Ալլահի Մարգարեն (Խ.Ա.Ո.Ն) , ում ուղարկել էին ամբողջ մարդկությանը , եկել էր սովորեցնելու Ալլահի օրենքները և բարելավելու բարոյականությունը : Նա (Խ.Ա.Ո.Ն ) օրինակ է մուսուլմաններին , ում անհրաժեշտ է հետևել : Պետք է ուղղորդվել նրա Սուննայով , իրականացնելով Ամենաբարձրյալ Ալլահի պատվիրանները , Ով ասել է . «Ալլահի Մարգարեն , հոյակապ օրինակ է ձեզ համար , նրանց համար , ովքեր հույսները դրել են Ալլահի և Վերջին Օրվա և Ալլահի հիշատակման վրա :» (Ղուրան 33 :21)

Pošto ćemo govoriti o islamskoj romantici onda je nužno da Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, bude glavna tema, jer je on Allahov Poslanik poslat svim ljudima. On ih podučava Allahovom šerijatu (vјerozakonu) i na njega se u svom ponašanju ugledaju svi muslimani. On im je najlјepši uzor kojeg im je obaveza da slijede i da se za njegovom praksom povode, izvršavajući tako naredbu Allaha Uzvišenog: -"Vi u Allahovom Poslaniku imate divan uzor za onoga koji se nada Allahovoj nagradi na onome svijetu i koji Allaha mnogo spominje." (El-Ahzab, 21)

In dit boek zullen we het openlijk hebben over zaken die met ‘romantiek in de Islam’ te maken hebben. Het is van belang voor iedereen, die inzichtelijk wil krijgen wat de Islam is, dat zij begrijpen dat Islam niet simpelweg ‘een religie’ is, het is een wijze van leven. De Profeet vzmh (vrede zij met hem) was er op gespitst om een hoog moreel karakter in zijn metgezellen aan te brengen en hijzelf leefde met een hoge morele standaard. Allah, de Verhevene, zegt: “Voorzeker in de Boodschapper van Allah, is er voor jullie een goed voorbeeld, voor degene die op de ontmoeting met Allah en de Laatste Dag hoopt en voor degene die Allah veelvuldig gedenkt.” (33:21)

In this book we will openly discuss issues that pertain to ‘romance in Islam’. It is important for anyone seeking insight into the religion of Islam to understand that Islam is not simply a ‘religion’, it is a way of life.

Tässä kirjassa käsittelemme avoimesti aiheita, jotka koskevat romantiikkaa islamissa. Kaikkien, jotka haluavat katsauksen islaminuskoon, on tärkeä ymmärtää, ettei islam ole pelkkä uskonto, se on elämäntapa. Profeetta (rauha hänelle) iskosti seuralaisiinsa korkeaa moraalia ja noudatti itse hyvin korkeaa moraalia elämässään. Ylistetty Jumala sanoo: ”Jumalan sananjulistaja on teille todella erinomainen esikuva, jokaiselle, joka luottaa Jumalaan, uskoo viimeiseen päivään ja alinomaa muistelee Jumalaa.” (33:21)

Parce que le sujet de ce livre est le romantisme islamique, il est nécessaire que le romantisme de Muhammad (ﷺ) soit le centre de cette étude car il est le Messager d’Allah (ﷺ), envoyé à toute l’humanité afin de lui apprendre la religion d’Allah et d’être un exemple en matière de comportement. Les musulmans sont en effet tenus de l’imiter et de suivre sa tradition conformément au verset où Allah dit : « En effet, vous avez dans le Messager d’Allah un excellent modèle, pour quiconque espère en Allah et au Jour dernier et invoque Allah fréquemment » Sourate Al-`Ahzâb – Les Coalisés, verset 21.

Αυτό το βιβλίο θεωρείται από τα πιο σημαντικά βιβλία που εξηγούν: τι είναι το Ισλάμ, ποιος ήταν ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ, Μωχάμμαντ, και ποια είναι η θέση των γυναικών στο Ισλάμ. Αυτό το βιβλίο μιλά για τον ρομαντισμό στο Ισλάμ, τα χαρακτηριστικά του ρομαντικού Μουσουλμάνου, και για το πως πρέπει να συμπεριφέρεται ένας Μουσουλμάνος απέναντι στη γυναίκα του με μεγάλο ρομαντισμό, την οποία συμπεριφορά την διδάσκεται από τον δάσκαλο των ανθρώπων, τον Προφήτη Μωχάμμαντ.

הספר הזה מבהיר כי הקשר בין זכר לנקבה לפי האיסלאם הוא קשר של אהבה, כבוד, רחמנות והערכה, אהבה לנקבה בהיותה בת הזוג, רחמנות כבת וכבוד כאם. ככל שהאישה באה בימים ככל שרבו ההערכה והכבוד. אין הבדל בין הגבר לאישה כי כל אחד נברא למען השני, וכל אחד משלים את השני, כל אחד משלים את החסר אצל השני, לכן על האישה הוטלו חובות הלכתיות וחברתיות המתיישרות עם הרכבה הגופני והנפשי, אותו דבר חל על הגבר ובכן נוצר מצב של הרמונייה וחיבה ביניהם. אללה אמר " אללה ברא לכם מעצמכם בנות זוג ומהן יהיו לכם בנים ונכדים והעניק לכם מנעמים, האם בבטל מאמינים ובחסדי אללה כופרים" (סורת הדבורה :72). האיסלאם מתיר דברים לגבר ואוסר על האישה ומתיר לנשים דברים ואוסר על הגברים, הדבר נובע מההרכב הגופני והרוחני של כל אחד בדיוק כמו המכונית המופעלת בדיזל שאי אפשר להפעיל בבנזין

Ebben a könyvben nyíltan meg fogjuk tárgyalni a romantika kérdését az iszlámban. Nagyon fontos ez mindenkinek, aki meg akarja érteni az iszlámot, mert: az iszlám nemcsak egy vallás, hanem egy teljes életmód. A Próféta ﷺ) ) nagyon fontosnak tartotta a magas erkölcsi viselkedést megtanítani társainak (Allah legyen velük elégedett), és ő maga is eszerint a magas fokú erkölcs szerint élt. A Magasztos Allah azt mondja: „Allah Küldöttében szép példát találhattok a magatok számára és annak, aki Allah után vágyakozik és a Végső Nap után és gyakran megemlékezik Allahról.” [A Kegyes Korán értelmezésének fordítása, 33:21]

우리는 본서에서 이슬람의 로맨스와 관련된 주제들을 허심탄 회하게 토론할 것이다. 이슬람 종교를 성찰하는데 있어 중요한 것 은 이슬람은 단순한 종교가 아니라 생활방식이자 삶의 지침이라 는 것을 알아야 한다. 예언자)께서는 교우들에게 고차원적인 윤 리와 도덕을 심도 있게 가르치셨고 자신 스스로도 그렇게 살아가 셨다. 다음은 이와 관련한 하나님)의 말씀이다. 진실로 사도는 하나님과 내세를 믿는 자가 본받아야 할 가장 훌륭한 모범 자이니라 (33:21)

Штом ќе зборуваме за исламската романтиката, задожително е во центарот на ова да биде Пророкот Мухамед (Сал-лАлаху алејхи уе сел-лем), од фактот дека тој е Алахов пророк за целото човештво за да им го научи нив Алаховиот Шеријат за да тие да се накитат со неговиот морал, и дека тој е примерот на муслиманите којшто треба да го следат, и Сунет според кој треба да делуваат, и сето ова според Алаховата наредба во која вели Возвишениот Алах: "Навистина сте имале најдобар пример во Алаховиот Пророк, за оние кои што имаат надеж во Алах и во Последниот Ден и којшто го споменува Алах многу". (ел Ахзаб 21)

Romantismul în islam nu face referire numai la aspectele reprezentate de vorbele şi faptele existente în relaţia dintre bărbat şi femeie şi nu înseamnă doar să fii bun cu cel pe care îl iubeşti şi să fii rău cu ceilalţi. Pentru a explica aceasta, o să ne oprim în această carte asupra expunerii câtorva dintre calităţile şi trăsăturile de caracter ale musulmanului romantic, în vederea clarificării conceptului de iubire şi romantism cu tot ceea ce îi este specific unui musulman. Islamul înseamnă dragoste pentru tot ceea ce a fost creat de Allah. La fel cum omul păstrează viu trupul său prin mâncare şi băutură, tot astfel trebuie să îşi păstreze şi sufletul viu prin intermediul unei religii care îl înălţă către o lume a virtuţilor şi care îl îndepărtează de vieţuirea primară (animalică) a poftelor şi a dorinţelor. În această cărte, vom discuta doar despre un singur aspect legat de romantism, acela privitor la femei, aşa cum este reflectat în viaţa Profetului Mohammed (Pacea şi binecuvântarea lui Allah fie asupra sa!). Trimiterea lui a fost asemeni unei raze blânde şi strălucitoare pentru întreaga omenire şi, mai ales, pentru femei, al căror statut a fost înălţat prin oprirea opresiunii asupra lor, prin impunerea respectului faţă de ele şi prin îndepărtarea tuturor nedreptăţilor ce tronau asupra lor.

Книга в русском переводе знакомит с Исламом и Пророком Ислама (мир ему и благословение Аллаха!), а также ролью женщины в Исламе. Также книга повествует о романтизме в Исламе и о качествах мусульманина-романтика: например, о том, как ласково мусульманину следует вести себя со своей женой согласно Сунне Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха!).

Пошто ћемо у овој књизи говорити о исламској романтици онда је нужно да посланик Мухамед, мир Божији над њим, буде главна тема, јер је он Божији Посланик послат свим људима. Он их подучава Божијем верозакону и на њега се угледају сви муслимани у понашању. Он им је најлепши узор којег им је обавеза да следе и да се за његовом праксом поводе, извршавајући тако наредбу Узвишеног Бога: -"Ви у Божијем Посланику имате диван узор за онога који се нада Божијој награди на ономе свету и који Бога много спомиње." (Ахзаб, 21)

Хвала Аллаху, Господу світів. Мир і благословення Мухаммаду, його родині і всім його сподвижникам. В цьому труді мова піде про ісламський романтизм. Й тому необхідно, щоб Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллаха) був стержнем цієї розповіді. Тому що він – Посланець Аллаха (мир йому і благословення Аллаха), який був посланий до всього людства, щоб навчити їх законам Аллаха і дати їм моральність. Він є прикладом для всіх мусульман, котрого треба наслідувати й керуватися його Сунною, втілюючи у життя накази Всевішнього Аллаха, Який сказав: «Посланець Аллаха – прекрасний приклад для вас, для тих, хто сподівається на Аллаха, Останній День і часто згадує Аллаха» (Коран, 33:21)