القرآن الكريم بالرسم العثماني وبهامشه مصحف متشابه الآيات

Kurani Fisnik dhe përkthimi i domethënieve të tij në gjuhën shqipe - Ky është përkthimi më i njohur i domethënieve të Kuranit Fisnik në shqip. Ky botim ka pas fatin të botohet nga Kompleksi i Mbretit Fehd për botimin e Kuranit si dhe është i vetmi përkthim që është i shoqëruar me komentim - Përktheu Shejh H. Sherif Ahmeti - Translation of the Meanings of the Noble Quran in Albanian language (Shqip) - Translated by: H. Sherif Ahmeti - Publisher: King Fahd Glorious Quran Printing Complex - ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الألبانية اسم المترجم: الشيخ شريف أحمدي اسم المُراجع: الشيخ منصور خليل الناشر: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Përktheu kuptimet e tij nga gjuha arabe: Prof. Hasan I. Nahi Përgatiti për botim: Instituti Shqiptar i Mendimit dhe i Qytetërimit Islam

KURANI I MADHËRISHËM Kuptimet e tij në gjuhën shqipe - Është për hir të Allahut, nuk lejohet shitja e tij, shpërndahet falas - Mbështetur në përkthimin e Sherif ef. Ahmetit - Kurani Fisnik dhe përkthimi i domethënieve të tij në gjuhën shqipe - Kompleksi i Mbretit Fehd për Botimin e Kuranit - Kurani Fisnik dhe përkthimi i domethënieve të tij në gjuhën shqipe - Ky është përkthimi më i njohur i domethënieve të Kuranit Fisnik në shqip. Ky botim ka pas fatin të botohet nga Kompleksi i Mbretit Fehd për botimin e Kuranit si dhe është i vetmi përkthim që është i shoqëruar me komentim. - Përktheu Shejh H. Sherif Ahmeti - Translation of the Meanings of the Noble Quran in Albanian language (Shqip) - Translated by Sheikh H. Sherif Ahmeti - Publisher: King Fahd Glorious Quran Printing - ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الألبانية اسم المترجم: الشيخ شريف أحمدي - الناشر: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

በራዋድ የትርጉም ሴንተር የታተመ የቅዱስ ቁርኣን እና ትርጉሙን ወደ አማርኛ ቋንቋ የተተረጎመ - የታላቁ ቁርኣን መልዕክት ትርጕም - بيان معاني القرآن الكريم باللغة الأمهرية

النسخة الجديدة (الإصدار الثاني) لقراء مصحف الشمرلي (الحرمين سابقا) بخط الخطاط محمد سعد إبراهيم حداد والذي قرأ به الكثير من حفظة القرآن الكريم وقد يجدون صعوبة بالغة في تغييره وهذه النسخة نسخة غاية في الوضوح. – أجمل شكلا – فهرس إنجليزي و عربي – عرض الصفحات بشكل مزدوج مثل المصحف المفتوح تماما النسخة الجديدة

Kuran Nkyerɛase ho nkyirɛkyirɛ wɔ Akan (Asante) kasa muin - KUR'AN NKYERƐASEƐ WƆ ASANTE KASA MU. Nenkyeraseε wͻ Twi Kasa mu - ϽTWERԐFOϽ NO NE: SHEIKH HARUNA ISMAIL NKANSAH AGYEKUM NATIONAL IMAM, GHANA MUSLIM MISSION

Explanation of the Meanings of the Noble Quran in Azerbaijani language.

نبشتكار ءُرجانكار: شيخ عبد الغفار محمد ضامراني ; تَرَجمَه ءُ رچَانكك ءُ تَفْسِير قُرآن كَريم مَان بَلوچى زبانءَ

Prevod Časnog Kur’ana na bosanski jezik. Primjerak se nalazi u raznim formama. Jedna od njih je Kur’an u cjelosti skeniran dok je druga prevod u .pdf formatu. - Prijevod: Besim Korkut

Translation of the meanings of the Noble Qur’an into Bulgarian

King Fahd Quran Printing Complex version

Muslim Association of Malawi - جمعية مسلمي ملاوي

Muslim Association of Malawi - جمعية مسلمي ملاوي

Buku Loyera La Kurani - Lomasuliridwa M’Chichewa -Lomasuliridwa ndi - Mufti Al Haji Yusuf Muhammad Kanyamula - ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الشيشيوا

The Noble Quran (古兰经) Chinese Languange Edition Ultimate (Chinese Edition) The Noble Quran (古兰经) Chinese Languange Edition Published by The Kingdom of Saudi Arabia. 古蘭經的字面意思是“背誦”; 古蘭經“或”古蘭經“是伊斯蘭教的中心宗教文本，穆斯林認為這是真主（上帝）的啟示，被廣泛認為是古典阿拉伯文學中最好的作品。 “古蘭經”分為幾章（阿拉伯文），然後分成幾節。; القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الصينية ; Translation of the meaning of the Holy Quran - Chinese Translation ; ترجمة الشيخ محمد مكين ; Translated by Sheikh Muhammad Makin ; 译者：谢赫·穆罕默德·马金

高贵的《古兰经》含义翻译 - 中文翻译 -

Het verklaren van de betekenissen van de Heilige Koran in het Nederlands - Markaz ruwad at-tarjama - Explaining the meanings of the Noble Qur'an in Dutch

Translated by Dr. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali and Dr. Muhammad Muhsin Khan ; Al Quran English published by King Fahad Complex ; THE NOBLE QUR'AN Translation of the Meanings and Commentary

Translation Dr. Mustafa Khattab

The Qur’an is the literal word of God, The Almighty (Allah in Arabic), revealed to Prophet Muhammad (peace be upon him) through the Angel Gabriel. “The revelation of The Book is from Allah, the Mighty, the Wise.” Qur’an 39:1 The Qur’an is “a guidance for mankind… and the distinction (between right and wrong).” Qur’an 2:185 It provides direction to help mankind judge between right and wrong, without which, man would surely be in loss.

Translated by Rowad Translation Center

Lue Koraanin käännöstä suomeksi

Le Coran, traduction du sens de ses versets d’après les exégèses de référence par Rachid Maach

Enzivuunula n'Ennyinyonnyola Ya KURAANE ENTUKUVU

Μετάφραση των σημασιών του Ευγενούς Κορανίου στην ελληνική γλώσσα ; Το Ιερό Κοράνιο και μετάφραση των Εννοιών Του στην Ελλην Translation of the meanings of the Noble Quran in Greek language

Translation of the Meanings of The Noble Quran in the Gujarati Language ; નોબલ કુરઆનના અર્થો ગુજરાતી ભાષામાં અનુવાદિત કરો

הקוראן המבורך תרגום משמעויות הקוראן המבורך דאר אלסלאם המרכז להכרת האסלאם כפר קרע (עותק צבעוני) ; תרגום של דאר אל סלאם להצגת האסלאם

הקוראן המבורך תרגום משמעויות הקוראן המבורך דאר אלסלאם המרכז להכרת האסלאם כפר קרע (עותק בשחור לבן) ; תרגום של דאר אל סלאם להצגת האסלאם

A Megnyitó (al-Fátiha) 1. A Könyörületes és az Irgalmas Allah nevében. 2. A hálatelt dicséret Allahot illeti, a teremtmények Urát, 3. A Könyörületest és az Irgalmast, 4. Az Ítélet Napjának Birtokosát. 5. Csak Téged szolgálunk, és csak Tőled kérünk segítséget. 6. Vezess minket az egyenes útra, 7. Azoknak az útjára, akiket jótéteményekben részesítettél, nem azokéra, akiket haragvás sújt, sem a tévelygőkére!

Surat Al-Ftiħah ﴾L'aprente﴿ Nel Nome di Allāh il Compassionevole, il Misericordioso ﴾1﴿ La lode sia ad Allāh , Dio dei Mondi, ﴾2﴿ il Compassionevole, il Misericordioso, ﴾3﴿ il Sovrano del Giorno del Giudizio: ﴾4﴿ "Te adoriamo e a Te imploriamo aiuto! ﴾5﴿ Guidaci alla retta via, ﴾6﴿ la via di quelli a cui hai concesso la Tua grazia, non di quelli che sono nella tua ira, né di quelli che sono in perdizione. ﴾7﴿.

Il Nobile Corano e la traduzione dei suoi significati in lingua italiana - Hamza Roberto Piccardo - Versione Arabo Italiano - Complesso di Re Fahd per la stampa del Nobile Corano

ಪವಿತ್ರ ಕುರ್‌ಆನ್ ಅರ್ಥಾನುವಾದ - ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ - بيان معاني القرآن الكريم باللغة الكنادية - Explanation of the meanings of the Noble Quran in Kannada language

ҚҰPAH KӘPИM ҚAЗAҚШA ЖӘHE TYCIHIГI ; Священный Коран и перевод его смыслов на казахский язык

بيان معاني القرآن الكريم باللغة الكيروندية QOR'ANI NTAGATIFU, NI IGIKI Qor'ani ntagatifu, ni amajambo y'Imana Allah, Umubungabunzi Rurema w'ibiremwa vyose, Yayimanuriye uwahetuye Abavugishwamana n'Intumwa, Muhamadi (nyakugira amahoro n'impuhwe z'Imana Allah). Iyo Qor'ani yamanuwe kugira imenyeshe ibiremwa ihangiro ry'iremwa ryavyo, ibirongore ku bikorwa birimwo imvo z'uguhimbarwa kwavyo mu buzima bwo kw'isi no mu bw'inyuma yo gupfa, iheze ibirokore mu magorwa yamaho mu nyuma yo gupfa. Qor'ani ntagatifu rero, ni co Gitabu camanuwe mu nyuma mu Bitabu vyamanuwe n'Imana Allah, kugira ishimangire ukuri kuri muri vyo, yongere isubirize amabwirizwa yavyo mu gushinga ayandi. Qor'ani ntagatifu, ni icemezo n'igitangaro bizokwamaho, vyemeza ubutumwa bw'Intumwa y'Imana Muhamadi (nyakugira amahoro n'impuhwe z'Imana Allah), Imana Allah Yahigishije abantu n'Amajini ko vyozana amajambo ameze nkayo, n'aho coba ari igisomwa kimwe gusa, biraheza birananirwa. Iminwe y'abahindagura amajambo, ntirashika aho yohindura na kimwe muri yo kuva aho imanuriwe. Haraheze rero ikiringo kirenga ibinjana 14 imanuwe, kira noneho izoguma ibungwabunzwe icungerewe n'ururimi rw'icarabu yamanuwemwo, aho Imana Allah ari Yo Yonyene Yishinze kuyicungera ngo ntivogerwe n'abayihindagura gushika ku musi w'iherezo. Qor'ani ntagatifu, ni ryo tegeko rya mbere ry'ubwislamu, ikaba n'ibwirizwa ngenderwako ryisungwa mu gutunganya ubuzima bwa kiremwa-muntu mu bihe vyose n'aho ari ho hose; irarikira abantu ukwiyeregereza Imana Allah mu kuyisenga Itabangikanijwe na kimwe, kuko ari Yo Yonyene Rurema; igatomorera kiremwa-muntu ico cose akeneye kumenya ku vyerekeye Imana Rurema Allah, hamwe n'idini ry'ukuri ico kiremwa gitegerezwa gukurikira, kinamenye n'intango y'iremwa ry'isi n'ijuru n'ibiri muri vyo, hatibagiwe iremwa ry'umuntu. Iranavuga ku vyerekeye ibinyegejwe ibiremwa, muri kahise no muri kazoza, ku vyererekeye kahise n'amateka y'Abavugishwamana (ba nyakugira amahoro y'Imana Allah), ukuntu Imana Allah Yabateye ingoga bakanesha abansi babo bagahona. Muri Qor'ani harimwo kandi amategeko ngenderwako ku bijanye no gutunganya amasengesho n'umubano mwiza mu bantu, mu bijanye n'amasezerano abantu bagiriranira hagati yabo mu gutunganya ivyerekeye ubuzima bwa misiyose. Bitayeko, harimwo n'amategeko ngenderwako ku bijanye no gutsimbataza inyifato n'ingeso nziza hamwe no kwihanikiriza inyifato n'ingeso mbi mu bantu. Qor'ani kandi iratomora neza na neza ko mu buzima bw'inyuma yo gupfa, iherezo. ry'ibiremwa rizoba ari mu Bwami bw'ijuru bwagenewe abemeramana, canke rikaba ari mu muriro udahera wagenewe abagenzwa n'akarenganyo kw'isi be n'abagarariji. Mu kwerekana rero akamaro gahambaye k'iki Gitabu Imana Allah Yamanuye mu rurimi rw'icarabu, Igategeka ko gishikirizwa ibiremwa vyose, turahimbawe no kugushikiriza ewe musomyi w'ikirundi, insiguro ya Qor'ani ntagatifu mu rurimi rwawe, kugira woroherwe n'ukugitahura, maze ushobore na we kugishikiriza abandi. Ni ukuri, umugwi wagiteguye, waritaye ku rutare kugira utahure insobanuro ya Qor'ani, uheze uyisigure mu kirundi, n'aho bizwi ko urugero rwose umuntu yogezako mu gusigura neza, rudashobora guhetura insiguro zimbitse ziri muri Qor'ani yamanuwe ari igitangaza mu kuntu yubatse, mu buryo burengeye kure n'iyo ubushobozi bwa kiremwa-muntu. Uwoshaka rero kumenya ibirenzeko mu nsiguro zimbitse gusumba ziri muri Qor'ani ntagatifu, twomuhanura ko yokwiga nantaryo icarabu yamanuwemwo, co soko ry'ubumenyi bwayo. Uwipfuza gusoma iyi nsiguro ya Qor'ani, arashobora guca ku buryo bwa (QR) kugira ashobore kuyisoma mu rurimi rwiwe rw'ikirundi. Turahimbawe rero n'ukwakira intererano y'ivyiyumviro vyanyu mu ntumbero yo kuryohora insiguro ya Qor'ani, mubicishije ahagenewe intererano y'ivyiyumviro, imbere ya Aayah, ku rubuga ngurukanabumenyi rwagenewe Qor'ani ntagatifu: Sheikh Gihete Yusufu , موسوعة القرآن الكريم , www.islamic-invitation.com

한국어로 번역된 꾸란의 의미와 해석 ; 성 꾸란의 한국어 번역 및 해설 ; Translation of the meanings of the Noble Quran in Korean language

Бул шарапаттуу Кураан жана анын аят маанилеринин кыргызча котормосунун басылуусу эки Ыйык Харамдын кызматчысы жана Сауд.

Куран аяттарынын маанилеринин кыргызча тушундурмесу "РУВВАД ТАРЖАМА" БОРБОРУ - шамсудин хакимов - Explanation of the meanings of the Noble Qur'an in Kyrgyz language "RUWAD TARJAMA" CENTER - Shamsudin Hakimov

Ва гьакIни къуллугъ авун яз чи стхайриз лезги чIалал рахазвай, Нурлу Мединада авай пачагь Фагьдан тlварцlихъ галай «Пак Къуръан чапдай акъуддай басмаханадиз» хуш я теклиф ийиз гьуьрметлу кIелзавай касдиз и лезги таржума, вич таржума авурди я гьуьрметлу шейх (алим кас) Ямин гьажи (Ямен Мегьамедов), ва ахтармиш авурди я шейх (алим кас) Гьашим-гьажи (Гьашум Мегьамедов). Пак Къуръандин манайрин таржума лезги чIалал.

Explanation of the Meanings of the Noble Quran in Lithuanian language.

Amin'ny anaran'i Allah, Ilay be Fiantrana, Ilay be Indrafo - Ny Dera sy voninahitra rehetra dia ho an'i Allah, Ilay Tompon'izao tontolo izao.

എല്ലാ കാര്യത്തിനും വിശദീകരണമായിക്കൊണ്ടും മാര്‍ഗ്ഗദര്‍ശനവും കാരുണ്യവും കീഴ്പെട്ടു ജീവിക്കുന്നവര്‍ക്ക്‌ സന്തോഷവാര്‍ത്തയുമായിക്കൊണ്ടുമാണ്‌ നിനക്ക്‌ നാം വേദഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്‌. (അന്നഹ്‌ല്‍:16-89) മദീനയിലെ മലിക്‌ ഫഹദ്‌ ഖുര്‍ആന്‍ പ്രിന്റിംഗ്‌ പ്രസ്സ്‌ കോംപ്ലെക്സില്‍ നിന്ന്‌ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച വിശുദ്ധ ഖുര്‍ആന്‍ മലയാള പരിഭാഷ, റഫറന്‍സ്‌ ഇന്‍ഡക്സ്‌ സഹിതം.

नोबल कुरआनच्या अर्थांचे हिंदी मराठी भाषेत भाषांतर, ज्याचा अनुवाद मुहम्मद शफी' अल-अन्सारी यांनी केला आहे, जो उर्दू अनुवादातून घेतला आहे, “कुरआनचा अर्थ लावणारे सर्वोत्तम विधान.” अनुवाद मुहम्मद जुनकरी यांनी केलेल्या श्लोकांचे अर्थ आणि हाफिज सलाहुद्दीन युसूफ यांचे स्पष्टीकरण आणि मुंबईतील अल बेर फाऊंडेशनने प्रकाशित केलेले.

Alkʋrɑɑn wɑgellã mɑɑnɑ vẽnegr ne moore - بيان معاني القرآن الكريم باللغة المورية - Explication des significations du Saint Coran en langue Mooré - Explanation of the meanings of the Holy Quran in Moore language

Ah` eiziina Rya Ruhanga, Omusaasizi Ow’embabazi Nyingi

Koranen på norsk - 1. Alfatihah (Åpningsbønnen) 1 I Guds, den Barmhjertiges, den Nåderikes navn 2 Lovet være Gud, all verdens Herre, 3 Han, den Barmhjertige, den Nåderike, 4 Han, Herren over dommens dag. 5 Deg tilber vi, vi søker hjelp hos Deg. 6 Led oss på den rette vei! 7 Deres vei, som Du har beredt glede, ikke deres, som har vakt Din vrede, eller deres, som har valgt den falske vei.

HIIKKAA QUR'AANA KABAJAMAA AFAAN OROMOOTIIN

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى لغة البشتو - المجلد الأول - من الجزء الأول حتى الجزء الخامس عشر

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى لغة البشتو - المجلد الثاني - من الجزء السادس عشر حتى الجزء الثلاثين

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى لغة البشتو (تفسير كابلي) هيئة من علماء أفغانستان

Święty Koran - tłumaczenie jego znaczeń na język polski - Inicjatorem tego znaczącego, nie tylko dla społeczności muzułmańsko-tatarskiej, przedsięwzięcia jest Mufti Rzeczypospolitej Polskiej Tomasz Miśkiewicz, przewodniczący Najwyższego Kolegium Muzułmańskiego MZR w RP. Samego przekładu dokonał Musa Czachorowski, tłumacz, redaktor, poeta.

Tradução: Samir El Hayek

Centro de Pioneiros em Tradução – Dr. Helmi Nasr

ਪਵਤਰ ਕੁਰਆਨ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾਰੁਸ-ਸਲਾਮ ਪਬਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ; پن٘جابی ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة العفرية

Explicarea sensurilor Nobilului Coran în limba română - Pionierii Traducerii - Centrul Ruwad At-Tarjama

Translation of the meanings of the Holy Quran into Russian - Kulieva Elmira - Кулиева Эльмира - ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الروسية - كوليفا إلميرا

Ku izina rya Allah, Nyirimpuhwe, Nyirimbabazi. Yasobanuwe ku bufatanye hagati y’ Umuryango w’Abayisilamu mu Rwanda (RMC) na Africa Development and Education Foundation (ADEF)

CHITSAUKO AL-FAATIHAH (CHIVHURO) 1 - 1. Muzita raAllah, Vane Tsitsi, Vane Ngoni. 2. Kurumbidzwa nekutendwa kwese ngakuve kuna Allah, Tenzi venyika dzese (zvisikwa zvese: vanhu, maJinn nezvese zviripo). 3. Vane Tsitsi zhinji, neNgoni zhinji. 4. Muridzi (Mutongi) wezuva rekutongwa (zuva rekumutswa kwevakafa). 5. Imi moga ndimi vatinonamata, uye imi mega ndimi vatinokumbira rubatsiro (rwazvose). 6. Titungamirirei munzira yakatwasuka. 7. Nzira yeavo vamakapa makomborero (vatumwa, maporofita, nevaiti vezvakanaka), kwete nzira yeavo vamakatsamwira, kana yeavo vakarasika.

1. Lithoriso tsohle li be ho Allah, Mong`a Mafats’e, 2. Ea Lereko, Ea Mohau. 3. Mong`a Letsatsi la Kahlolo, 4. Ke Uena Ea mong Eo re Mo khumamelang; Eo re kopang thuso ho Eena. 5. Re tataisetse tseleng e otlolohileng, 6. Tsela ea bao U ba hlohonolofalitseng; 7. Eseng tsela ea ba ipiletsang khalefo ea Hau, ba khelohileng.

Traduccion y commentario Shaikh Abdul Ghani Melara Navio

Översatt av Shaikh Abdul-Halim Joseph

Den kan inte betraktas som en översättning av Koranen själv och återger inte heller den språkupplevelse och exakta innebörd som arabiskan förmedlar. Skandinaviska stiftelsen för utbildning, SSFU

Den kan inte betraktas som en översättning av Koranen själv och återger inte heller den språkupplevelse och exakta innebörd som arabiskan förmedlar. Skandinaviska stiftelsen för utbildning, SSFU

Қуръони карим каломи Аллоҳ аст, муъҷизаи боқӣ ва ҳуҷҷати асоснок бар тамоми одамиён ва ҷиниён аст. Он сарчашма ва манбаъи якуми Ислом аст, ва Қуръони карим дар ниҳояти камол, азамат, муъҷиза ва фасеҳу хушбаён аст. Қуръони карим далели асоснок бар шахсони мукаллаф (ба камол расида) мебошад. Худованд амр кардааст, ки онро ба мардум бирасонем ва таълим диҳем.

దివ్యఖుర్ఆన్ సందేశం ఇది తెలుగు భాషలో ఖుర్ఆన్ భావం యొక్క అనువాదము. పవిత్ర ఖురాన్ యొక్క భావార్థాల అనువాదం - తెలుగు అనువాదం -

QUR’AN E E BOITSHEPO - E ranoletswe ke: Maulana Moerane - Mohammad Feisal Moerane - Setswana - Surah 01 – Al Fatiha (Pulo) - Mo leineng la ga Allah, Yo O Boutlwelobotlhoko, Yo o Bopelotlhomogi 1. A go galalediwe Allah, Morena wa ditshedi tsotlhe, 2. Yo o boutlwelobotlhoko, Yo o Bopelotlhomogi 3. Kgosi ya Letsatsi la Katlholo. 4. Wena ka esi re a go obamela. Mo go wena ka esi re kopa thuso. 5. Re goge mo Tseleng ya tshiamo, 6. Tsela ya bao O ba segofaditseng, 7. E seng ya bao ba tletseng tšhakgalo, kgotsa ya ba ba timetseng.

تركستان ، مناطق آسيا الوسطى الواقعة بين سيبيريا في الشمال ؛ التبت والهند وأفغانستان وإيران جنوبا. جوبي (صحراء) في الشرق ؛ وبحر قزوين من الغرب. قسمت جبال بامير وتيان شان المساحة الإجمالية لأكثر من 1،000،000 ميل مربع (2،600،000 كيلومتر مربع) بين تركستان الغربية: تركمانستان وأوزبكستان وطاجيكستان وقيرغيزستان والجزء الجنوبي من كازاخستان وتركستان الشرقية: الآن شينجيانغ أويغور وهي خاضعة للحكم الذاتي في الصين Туркестан, районы Средней Азии, лежащие между Сибирью на севере; Тибет, Индия, Афганистан и Иран на юге; Гоби (пустыня) на востоке; и Каспийское море на западе. Горные системы Памира и Тянь-Шаня делили общую площадь более 1 000 000 квадратных миль (2 600 000 квадратных километров) между Западным Туркестаном: Туркменистаном, Узбекистаном, Таджикистаном, Кыргызстаном и южной частью Казахстана и Восточным Туркестаном: ныне Синьцзян-Уйгурский Автономный район в Китае. 突厥斯坦，位于西伯利亚北部的中亚地区；南部有西藏、印度、阿富汗和伊朗；东部的戈壁（沙漠）；西临里海。帕米尔高原和天山山脉将总面积超过1,000,000平方英里（2,600,000平方公里）的地区划分为西突厥斯坦：土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦，以及哈萨克斯坦南部和东突厥斯坦：现在的新疆维吾尔自治区。中国自治区。

Explanation of the Meanings of the Noble Quran in Uzbek language with the verses in Arabic language. Qur'oni Karim ma'nolarining o'zbek tilidagi arab tilidagi oyatlar bilan izohlanishi

Explanation of the Meanings of the Noble Qur’an in the Yoruba Language

Meanings of selected verses of the Noble Qur'an in Zulu Language. ترجمة معاني آيات مختارة من القرآن الكريم بلغة الزولو

1. Udumo malube kuAllah umdali nomondli wemihlaba. 2. Onomusa onesihawu. 3. Umbusi welanga lokwahlulelwa. 4. Uwena (kuphela) esimkhonzayo futhi uwena kuphela esicela kuwe usizo. 5. Siholele endleleni eqondile. 6. Indlela yalabo obaphe umusa. 7. Hhayi (indlela) yalabo okwehliselwe ulaka phezulu kwabo nalabo abedukayo.