هل هناك تضاد بين القرآن والعلوم العصرية؟

الدكتور: ذاكر عبد الكريم نائك

كتاب رائع للدكتور زاكير نايك

Kur’an i savremena nauka: kompatibilni ili nekompatibilni? Autor Dr. Zakir Naik - KUR’AN I NAUKA PODUDARNO ILI NE? Prijevod Eldar Hamzalija Tutnić - Urednik mr. Esmir Halilović - Recenzija mr. Osman Smajlović - Lektor Mirsada Gudić-Šiljković - Tehničko uređenje i naslovna strana Nihad Talić - U svom popularnom predavanju i knjizi Kur’an i savremena nauka: kompatibilni ili nekompatibilni?, dr. Zakir Naik tvrdi da je Kur’an u potpunosti kompatibilan s utvrđenim naučnim činjenicama. On pojašnjava da Kur’an nije „knjiga nauke“, već „knjiga znakova“ (ajeta), koja sadrži više od 6.000 ajeta, od kojih se više od 1.000 odnosi na prirodni svijet. Osnovni argument dr. Naika jeste da Kur’an sadrži naučne informacije koje su bile nepoznate prije 1.400 godina, što on predstavlja kao dokaz njegovog božanskog porijekla. Ključne naučne oblasti koje se obrađuju: Astronomija: On navodi ajete koji su u skladu s teorijom Velikog praska (opisujući svemir kao „sjedinjenu cjelinu“ prije nego što je bio „razdvojen“) i sa širenjem svemira. Hidrologija: Ukazuje na opise kruženja vode, uključujući isparavanje, formiranje oblaka i kišu, kao izuzetno precizne. Embriologija: Naik ističe ajete koji opisuju razvoj čovjeka u maternici, posebno faze „prionule supstance“ (‘alaqah) i „sažvakane poput grudvice“ (mudghah). Geologija: Razmatra ulogu planina kao „kolaca“ ili „klinova“ koji stabilizuju Zemljinu koru, upoređujući to s konceptom izostazije. Okeanografija: Poziva se na „barijeru“ između dva mora koja se susreću, ali se ne miješaju, kako je opisano u savremenim okeanografskim istraživanjima. Metodologija: Dr. Naik naglašava da Kur’an poredi isključivo s utvrđenim naučnim činjenicama, a ne s nedokazanim teorijama ili hipotezama, jer nauka može praviti „U-okrete“, dok se božanska objava smatra apsolutnom.

自从出现在这个星球上，人类就一直尝试着去了解自然、自身状况以及生命的意义。这个追寻真理的过程在不同的文明间持续了很多个世纪，其间形成的宗教决定了人类的生活方式，甚至是历史进程。某些宗教建立在一些经典之上，其追随者宣称是神的启示；而某些宗教所依赖的仅仅是人类的经验思考。 《古兰经》——伊斯兰信仰的主要源泉，这是一部被其追随者（穆斯林）认为完全来自天启的经典。穆斯林们相信这部经典包含了对全体人类的教导，它适合于所有的时代与地点。但是，《古兰经》真的能经受住时间的考验吗？ 在这本小册子里，我想对穆斯林认为是天启之源的《古兰经》作一个客观的分析——特别是在明确科学发现的指引下。 古兰经 与 现代科学。

In his popular lecture and book, The Qur'an & Modern Science: Compatible or Incompatible?, Dr. Zakir Naik argues that the Qur'an is fully compatible with established scientific facts. He clarifies that the Qur'an is not a "book of science" but a "book of signs" (Ayats), containing over 6,000 verses, more than 1,000 of which refer to the natural world. Dr. Naik’s core argument is that the Qur’an contains scientific information that was unknown 1,400 years ago, which he presents as proof of its divine origin. Key Scientific Areas Addressed: Astronomy: He cites verses that align with the Big Bang Theory (describing the universe as a "joined entity" before being "cloven asunder") and the expansion of the universe. Hydrology: He points to descriptions of the water cycle, including evaporation, cloud formation, and rain, as being remarkably accurate. Embryology: Naik highlights verses describing human development in the womb, specifically the stages of a "clinging substance" ('alaqah) and the "chewed-like lump" (mudghah). Geology: He discusses the role of mountains as "stakes" or "pegs" that stabilize the Earth’s crust, comparing this to the concept of isostasy. Oceanography: He references the "barrier" between two seas where they meet but do not mix, as described in modern oceanographic studies. Methodology: Dr. Naik emphasizes that he only compares the Qur'an with established scientific facts, not with unproven theories or hypotheses, because science can take "U-turns" while divine revelation is considered absolute.

Dr. Zakir Naik