مباديء الإسلام

ኣቡል ኣላ ማውዱዲ

سيد أبو الأعلى مودودي

ইসলাম একটি সার্বজনীন ধর্ম। এটি এমন একটি ধর্ম যার প্রয়োগ একটি নির্দিষ্ট স্থান ও সময় দ্বারা সীমাবদ্ধ নয়। এটি ত্বকের রঙ, ভাষা, জাতি, পদমর্যাদা এবং ডিগ্রি নির্বিশেষে সমস্ত মানব গোষ্ঠীর জন্য উপযুক্ত।

Every religion of the world has been named either after its founder or after the community or nation in which it was born. For instance, Christianity takes its name from its prophet Jesus Christ; Buddhism from its founder, Gautama Buddha; Zoroastrianism from its founder Zoroaster-, and Judaism, the religion of the Jews, from the name of the tribe Judah (of the country of Judea) where it originated. The same is true of all other religions except Islam, which enjoys the unique distinction of having no such association with any particular person or people or country. Nor is it the product of any human mind. It is a universal religion and its objective is to create and cultivate in man the quality and attitude of Islam. TOWARDS UNDERSTANDING ISLAM - Author: Sheikh: Sayyid Abul A'la Maududi

Ang bawat relihiyon sa daigdig ay pinangalanan alinman sa tagapagtatag nito o sa pamayanan o bansa kung saan ito ipinanganak. Halimbawa, kinuha ng Kristiyanismo ang pangalan nito mula sa propeta nitong si Jesu-Kristo; Budismo mula sa tagapagtatag nito, si Gautama Buddha; Zoroastrianism mula sa nagtatag nitong Zoroaster-, at Judaism, ang relihiyon ng mga Hudyo, mula sa pangalan ng tribong Judah (ng bansa ng Judea) kung saan ito nagmula. Ang parehong ay totoo sa lahat ng iba pang mga relihiyon maliban sa Islam, na tinatamasa ang natatanging pagkakaiba ng walang ganoong kaugnayan sa anumang partikular na tao o tao o bansa. Hindi rin ito produkto ng sinumang pag-iisip ng tao. Ito ay isang panlahat na relihiyon at ang layunin nito ay likhain at linangin sa tao ang kalidad at saloobin ng Islam. TUNGO SA PAG-UNAWA SA ISLAM - May-akda: Sheikh: Sayyid Abul A'la Maududi

Άμπου Ελ-Α‘λα Αλ-Μαουντούντι

סייד אבול עלא מודודי

Abul A'la Maududi

Ogni religione del mondo prende il nome dal suo fondatore o dalla comunità o nazione in cui è nata. Ad esempio, il cristianesimo prende il nome dal suo profeta Gesù Cristo; Buddismo dal suo fondatore, Gautama Buddha; Zoroastrismo dal suo fondatore Zoroastro, e giudaismo, la religione degli ebrei, dal nome della tribù Giuda (del paese della Giudea) da cui ebbe origine. Lo stesso vale per tutte le altre religioni tranne l’Islam, che gode della particolarità unica di non avere alcuna associazione con alcuna persona, popolo o paese in particolare. Né è il prodotto di alcuna mente umana. È una religione universale e il suo obiettivo è creare e coltivare nell'uomo la qualità e l'atteggiamento dell'Islam. VERSO LA COMPRENSIONE DELL'ISLAM - Autore: Sheikh: Sayyid Abul A'la Maududi

نگارنده این کتاب جزئی از نهضت بیدارگرایی اسلامی را در شبه قاره هند و پاکستان رهبری نمود. مسلمانانی که علاقمند بودند در مسیر دعوت اسلامی با او همراه شوند، قبل از اینکه عهد و پیمانشان را بپذیرد از سر نو با اسلام آشنا شده آن‌را درک کرده، شهادت و گواهی به وحدانیت پروردگار و رسالت حضرت محمد مصطفی را بر زبان می‌راندند. یک خانه تکانی داخلی، و یک شستشو و مراجعه خود، و پاک کردن لباس از گرد و غبار و دود و خاکستر باورها و تقلید کورکورانه.. اگر بدانی در کمتر از چند سال پس از میلاد این کتاب، به بیش از 40 زبان دنیا ترجمه و چاپ شد. و بدانی که از روز ولادت آن تا به امروز چاپخانه‌های دنیا از چاپ مجدد آن باز نایستاده‌اند، به اهمیت آن پی خواهی برد.. این کتاب شما را با خودتان آشنا می‌کند.. شناسنامه‌ای جدید برایتان می‌نگارد، و سرتان را بالا می‌گیرد، غم و اندوه را از چهره‌ات پاک، سعادت و شادکامی را ارمغان زندگیت می‌کند.. شخصیتی نوین از شما به جامعه معرفی می‌کند. این کتاب نه تنها نیاز مبرم شماست، بلکه حاجت اساسی و غذای روح و وجدان سایر دوستان و عزیزان و اطرافیان شماست.. مبادی اسلام - مولف: سيّد أبو الأعلى مودودي

Cada religião do mundo recebeu o nome do seu fundador ou da comunidade ou nação em que nasceu. Por exemplo, o Cristianismo leva o nome do seu profeta Jesus Cristo; o Budismo, de seu fundador, Gautama Buda; O Zoroastrismo, do seu fundador Zoroastro, e o Judaísmo, a religião dos judeus, do nome da tribo Judá (do país da Judéia) onde se originou. O mesmo se aplica a todas as outras religiões, excepto o Islão, que goza da distinção única de não ter tal associação com qualquer pessoa, povo ou país em particular. Nem é produto de qualquer mente humana. É uma religião universal e o seu objectivo é criar e cultivar no homem a qualidade e a atitude do Islão. Para compreender o Islamismo.

Cada religión del mundo ha recibido el nombre de su fundador o de la comunidad o nación en la que nació. Por ejemplo, el cristianismo toma su nombre de su profeta Jesucristo; Budismo de su fundador, Gautama Buda; El zoroastrismo, de su fundador Zoroastro, y el judaísmo, la religión de los judíos, del nombre de la tribu Judá (del país de Judea) donde se originó. Lo mismo ocurre con todas las demás religiones excepto el Islam, que goza de la distinción única de no tener tal asociación con ninguna persona, pueblo o país en particular. Tampoco es producto de ninguna mente humana. Es una religión universal y su objetivo es crear y cultivar en el hombre la calidad y actitud del Islam. HACIA LA COMPRENSIÓN DEL ISLAM - Los Principios Del Islam. Autor: Jeque: Sayyid Abul A'la Maududi

Varje religion i världen har fått sitt namn antingen efter sin grundare eller efter det samfund eller den nation där den föddes. Kristendomen har till exempel fått sitt namn från sin profet Jesus Kristus; Buddhism från dess grundare, Gautama Buddha; Zoroastrianism från dess grundare Zoroaster-, och judendomen, judarnas religion, från namnet på stammen Juda (av landet Judeen) där den har sitt ursprung. Detsamma gäller för alla andra religioner utom islam, som åtnjuter den unika utmärkelsen att inte ha någon sådan association med någon speciell person eller folk eller land. Det är inte heller produkten av något mänskligt sinne. Det är en universell religion och dess mål är att skapa och odla i människan islams kvalitet och attityd. MOT ATT FÖRSTÅ ISLAM. Islams principer. Författare: Sheikh: Sayyid Abul A'la Maududi

உலகின் ஒவ்வொரு மதமும் அதன் நிறுவனர் அல்லது அது பிறந்த சமூகம் அல்லது தேசத்தின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டுள்ளது. உதாரணமாக, கிறிஸ்தவம் அதன் பெயரை அதன் தீர்க்கதரிசி இயேசு கிறிஸ்துவிடமிருந்து பெறுகிறது; அதன் நிறுவனர் கௌதம புத்தரிடமிருந்து பௌத்தம்; ஜோராஸ்ட்ரியனிசம் அதன் நிறுவனர் ஜோராஸ்டரிடமிருந்தும், யூத மதம், யூதர்களின் மதம், யூதா (யூடியா நாட்டின்) பழங்குடியினரின் பெயரிலிருந்து தோன்றியது. இஸ்லாம் தவிர மற்ற எல்லா மதங்களிலும் இதுவே உண்மை, எந்த ஒரு குறிப்பிட்ட நபருடனோ அல்லது மக்களுடனோ அல்லது நாட்டுடனோ அத்தகைய தொடர்பு இல்லை என்ற தனித்துவமான தனித்துவத்தை அனுபவிக்கிறது. எந்த மனித மனத்தின் விளைபொருளும் அல்ல. இது ஒரு உலகளாவிய மதம் மற்றும் இஸ்லாத்தின் தரம் மற்றும் அணுகுமுறையை மனிதனில் உருவாக்கி வளர்ப்பதே அதன் நோக்கமாகும். இஸ்லாத்தை புரிந்து கொள்ளும் நோக்கில் - ஆசிரியர்: ஷேக்: சயீத் அபுல் அலா மௌதூதி - இஸ்லாத்தின் கோட்பாடுகள்

Zonke izinkolo emhlabeni ziqanjwa ngegama lomsunguli wayo, noma umphakathi noma ngalesosizwe lapho lenkolo izalwa khona. Njengenkolo yobu-Krestu yethiwa ngegama lomphrofethi wayo uJesu Krestu, eyobuBhudda ngomsunguli wayo uBhudda, ekaZoroaster ngo Zoroaster, eyobu-Juda okuyinkolo yamaJuda esukela esizweni sakwa Juda (ezweni laseJudiya lapho yazalwa khona.) Kunjalo ke nakwezinye izinkolo. Kodwa akunjalo kweyobu-Islam. Lenkolo yehlukile kakhulu ngoba ayihlangene namuntu noma nabantu abathile. Igama elithi “Islam” alikhombi ukuhlangana nanoma ngubani ngoba akusilona elomuntu oyedwa, abantu noma izwe. Alivezwanga ngomqondo womuntu futhi akusilona elomphathi othile. Lena yinkolo yomhlaba wonke futhi yona ihlose ukudala nokufaka umuntu izindlela zokucabanga kwenkolo yobu-Islam. Ekuqondeni Inkolo Yobu ISLAM - Umbhali: Sayyid Abul A'la Maududi